私が作っている語学アプリ「ひらめき」シリーズは、言語ごとに1本ずつ分かれています。
英会話から始まって、中国語、韓国語、広東語、タイ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ロシア語。今は全部で9言語あります。
「どれを入れればいいのか分からない」という声をいただくので、この記事で全9本を一覧にして、共通してできることと、言語ごとの違いをまとめます。
全9言語に共通してできること
シリーズの考え方は1つだけです。教科書の例文ではなく、自分が今言いたい日本語を、その場で外国語にする。だから覚えやすい、という作りです。
- 日本語を入力するだけで外国語に変換。思いついた言葉をそのまま打ち込みます。
- 読み方がすぐ分かる。ピンイン、ローマ字、カタカナなど、言語に合わせた発音表示が付きます。
- ネイティブ音声で読み上げ。ゆっくり／標準の速度切替と、3回連続再生で耳に残します。
- 単語ごとに分解。文を単語に分けて、それぞれの読みと意味を表示します。
- 学習リストに保存して復習。覚えたいフレーズを保存し、クイズ形式で復習できます。
- シャドーイングと聞き流し。レベル別の教材を連続再生。通勤や家事の時間が学習時間になります。
- 会話モード。自分は日本語、相手は外国語で交互に話すと、その場で双方向に翻訳して読み上げます。
- 端末内で動作、登録不要。アカウント作成はありません。
9言語の早見表
| アプリ | 言語 | 発音の表示 | 入手 |
|---|---|---|---|
| ひらめき英会話 | 英語 | 英語の文と単語ごとの意味 | App Store |
| ひらめき中国語 | 中国語（簡体字） | 声調記号付きのピンイン | App Store |
| ひらめき韓国語 | 韓国語 | ハングル＋発音ローマ字 | App Store |
| ひらめき広東語 | 広東語 | 日常で使う口語寄りの広東語 | App Store |
| ひらめきタイ語 | タイ語 | タイ文字＋カタカナ読み | App Store |
| ひらめきフランス語 | フランス語 | カタカナ発音 | App Store |
| ひらめきスペイン語 | スペイン語 | カタカナ読み（gracias→グラシアス） | App Store |
| ひらめきイタリア語 | イタリア語 | カタカナ読み（grazie→グラツィエ） | App Store |
| ひらめきロシア語 | ロシア語 | キリル文字＋カタカナ読み（спасибо→スパシボ） | App Store |
言語ごとの特徴と向いている人
ひらめき英会話（英語）
発音の表示：英語の文と単語ごとの意味
このアプリならでは：場面別教材の聞き流し、シャドーイングの速度調整、会話モードでその場の通訳
向いている人：英語をやり直したい人、旅行や接客でとっさの一言が欲しい人
ひらめき中国語（中国語（簡体字））
発音の表示：声調記号付きのピンイン
このアプリならでは：ゆっくり／標準の速度切替と3回連続再生、保存したフレーズのクイズ復習
向いている人：中国語を始めたばかりの人、仕事や旅行で使う一言を覚えたい人
ひらめき韓国語（韓国語）
発音の表示：ハングル＋発音ローマ字
このアプリならでは：初級〜上級の教科書を画面を閉じても連続再生、双方向の音声会話モード
向いている人：韓国旅行や推し活で、ドラマのあのフレーズを言いたい人
ひらめき広東語（広東語）
発音の表示：日常で使う口語寄りの広東語
このアプリならでは：「すみません→唔該」のような話し言葉に寄せた表示、シャドーイング／聞き流し
向いている人：香港旅行で使いたい人、広東ソングやドラマの表現を音で覚えたい人
ひらめきタイ語（タイ語）
発音の表示：タイ文字＋カタカナ読み
このアプリならでは：サワットディー／コープクンのようにカタカナで読める、レベル別の単語カードと確認テスト
向いている人：タイ文字が読めなくても旅先で話したい人
ひらめきフランス語（フランス語）
発音の表示：カタカナ発音
このアプリならでは：レベル別154語の単語カード、メニューや看板を撮影して日本語にするカメラ翻訳
向いている人：パリ旅行や留学前に、つづりの読み方から確認したい人
ひらめきスペイン語（スペイン語）
発音の表示：カタカナ読み（gracias→グラシアス）
このアプリならでは：スペイン語→日本語の逆変換、レベル別の単語カードと10問ごとの確認テスト
向いている人：スペイン・中南米旅行の前に基本のフレーズをそろえたい人
ひらめきイタリア語（イタリア語）
発音の表示：カタカナ読み（grazie→グラツィエ）
このアプリならでは：逆変換、単語カード、シャドーイング・聞き流し
向いている人：イタリア旅行でカフェやレストランの一言を言いたい人
ひらめきロシア語（ロシア語）
発音の表示：キリル文字＋カタカナ読み（спасибо→スパシボ）
このアプリならでは：キリル文字が読めなくても口に出せる、逆変換と単語カード
向いている人：ロシア語の文字の壁でつまずいた人
どれを選ぶか迷ったら
学びたい言語が1つに決まっているなら、その単言語版を入れてください。発音の表示や教材がその言語のために作ってあります。
複数の国を回る旅行で、学習よりも通訳として使いたいなら、9ヶ国語をまとめたひらめき語学（9ヶ国語版）のほうが向いています。
英会話・中国語・韓国語については、個別に詳しく書いた記事もあります。
使い方は3ステップ
- アプリを開いて、言いたい日本語を入力する。
- 表示された外国語と読み方を確認し、音声を聞いて真似する。
- 使いそうなフレーズは学習リストに保存し、あとでクイズで復習する。
旅行前なら、行き先で使いそうな一言を10個ほど保存しておくだけで、現地での安心感が変わります。
料金と対応機種
9本ともApp Storeから無料でダウンロードできます。一部のアプリには広告の表示や、機能を広げる買い切りオプションがあります。月額課金はありません。
Android版は英会話・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語の5言語を公開しています。アプリ一覧ページからGoogle Playのリンクをたどれます。
よくある質問
ひらめき語学（9ヶ国語版）と単言語版はどちらを選べばいいですか？
学びたい言語が1つに決まっているなら単言語版がおすすめです。その言語のための発音表示や教材がそろっています。旅行先が複数あって通訳を中心に使いたいなら、9ヶ国語版の「ひらめき語学」が向いています。
インターネットがない場所でも使えますか？
翻訳と音声は端末内で動作します。初回だけ、端末の翻訳用の言語パックのダウンロードが必要な場合があります。旅行前に日本で一度使っておくと安心です。
料金はかかりますか？
どれも無料でダウンロードできます。一部のアプリには広告の表示や、機能を広げる買い切りオプションがあります。月額課金はありません。
Androidでも使えますか？
英会話・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語はAndroid版も公開しています。そのほかの言語はiPhone版のみです。
まとめ
ひらめきシリーズは「今言いたいことを、今すぐ言えるようにする」ためのアプリです。9言語のどれを選んでも、変換・発音・音声・復習・会話モードの基本は同じです。
まずは1本、行き先や興味のある言語から入れてみてください。
あわせて読みたい記事
この記事を書いた人 投資家JACK
JUREMIブランド（全10商品）を企画・販売するメーカー本人。iOSアプリ46本を個人開発し、著書19冊。自社製品を紹介するときは、その立場を記事内で明記しています。他社製品はAmazonの商品ページで仕様と在庫を確認したうえで紹介しています。プロフィールを見る